January 9

WINTER ESSENTIALS

image

Um dos essenciais deste Inverno é sem dúvida nenhuma o óleo! Os melhores óleos para serem usados durante o Inverno são: óleo de Rícino, Amêndoas Doces e óleo de Jojoba. Estes são óleos que são muito bem absorvidos pelas cutículas do cabelo e que as ajuda a fechar. Resumo: óleo natural = cutícula fechada = menos frizz = cabelo feliz e protegido. USEM SEMPRE ÓLEOS NATURAIS! 

One of the essentials for this Winter is undoubtedly oil. The best oils to use during the Winter are: castor oil, Sweet Almond and Jojoba oil. These oils are highly absorbed by the hair cuticles and helps them close. Summary: natural oil = closed cuticle = less frizz = happy and protected hair. USE ALWAYS NATURAL OILS! 

As pontas dos nossos cabelos têm tendência a serem as partes mais secas e frágeis, e nós muitas vezes esquecemos que elas existem  Tomem especial atenção ao colocar o produto sempre das pontas à raíz!!! 

Our ends are the coldest, driest, and most fragile parts of your hair and a lot of times we pay less attention to this part of our hair  Pay particular attention to your ends. Apply products from ends to root!! 

image

Nesta Estação não é necessário lavarem o cabelo tantas vezes quanto o faziam no Verão. Lavem menos vezes e a quem usa shampoo, é aconselhado o uso de um seco. 

This Season is not necessary to wash your hair as often as it did in the summer. Wash less often and who uses shampoo is suggested to use a dry one.

Usem máscara mais vezes durante esta estação! Procurem produtos que mantenham a hidratação e façam uma máscara uma vez por semana. Misturando a vossa máscara com óleos naturais conseguem obter maior hidratação!!

Use deep cond. more often during this season! Look for products that retain moisture and do a mask once a week. Mixing the same with natural oils can obtain higher hydration!!

image

Com o frio do Inverno, é mais do que normal usarmos gorros, cachecol e seus derivados que nos protegem do frio. O problema é que muitas vezes, pelo simples facto de usarmos mal este acessórios, provocamos que o nosso cabelo se parta. No caso de uso de gorros, chapéus é aconselhado que a parte de dentro do mesmo, seja forrado com cetim (vocês podem fazer isso em casa) e no caso dos cachecóis, é importante colocarem o cabelo para fora ou apanharem-no. 

With the cold of winter is more than normal use hats, scarves and their derivatives that protect us from the cold. The problem is that many times the simple fact we use this evil accessories, we provoke breakage. In case of using caps, hats is recommended that the inside of it, is lined with satin (you can do this at home) and in the case of scarves, it is important to put the hair out or grab it.

Mantenham-se longe da Glicerina! Sabemos que no Verão é um must, mas no Inverno pode acabar por ser prejudicial. Mas se quiserem usar, tenham atenção e usem-no com água ou com produtos à base de água.

Keep away from Glycerin! We know that in the summer is a must, but in the winter can end up being harmful. But if you want to use, have attention and use it with water or water based products. 

Model: Trae Harris

Photographer: J. Quazi King

  1. kinkybydesign reblogged this from curly-essence
  2. shadaenaturally reblogged this from curly-essence
  3. delasoull reblogged this from curly-essence
  4. nikkirankine reblogged this from curly-essence
  5. loustoker reblogged this from curly-essence
  6. yotiffy reblogged this from curly-essence
  7. bossassdish reblogged this from curly-essence
  8. champupapi reblogged this from mydamncurls
  9. mydamncurls reblogged this from curly-essence
  10. curly-essence posted this