January 20

BE NATURAL

Muitas vezes perguntam – O que é ser natural? Sou natural? Não somos todos naturais?   Quando alguém diz que é “natural”, pelo menos dentro deste nicho de curly/afro heads significa que essa pessoa não usa químicos para alterar o estado natural do seu cabelo, ou seja, se o cabelo de X for liso e X resolve fazer uma permanente (o que envolve químicos), essa pessoa alterou o estado natural do seu cabelo. Se Y tem cabelo crespo, deixou de alisar o cabelo (existem mil e um tratamentos para alisar e que envolvem químicos) e passou por uma fase de transição do cabelo químico para o natural (transição vs big chop) é considerada uma “natural”.

image

image

Por outras palavras – ser natural dentro do nicho, é não submeter o cabelo a qualquer tipo de alteração. Sabemos que muitas pessoas consideradas “natural” não aceitam o facto de outras natural pintarem o cabelo porque encaram isso como uma volta aos químicos. Sinceramente, entre nós, não achamos, não denegrimos essa atitude, até porque uma de nós pinta o cabelo (upps). Ser natural é apaixonar-se por si mesmo, é ganhar a confiança perdida entre os químicos, é ter atitude, é viver dentro da originalidade por nós adquirida. Ser natural é viver sem complexos, é viver como todos deveríamos viver…independentemente do cabelo de cada um. Somos livres e somos naturais. Cada um do seu jeito, cada um com o seu samba! 

People often ask - What is to be natural? Am I Natural? We are not all natural? When someone says they are “natural”, at least within this curly/african niche heads mean that he does not use chemicals to change the natural state of his hair or the hair of X is smooth and X decides to make a permanent (which involves chemicals), that person changed the natural state of his hair. If Y has curly hair, no longer hair straightening (there are a thousand and one treatments to smooth and that involve chemicals) and went through a phase of transition from chemical to natural hair (transition vs big chop) is considered a “natural”.

In other words - be natural within the niche is not to submit your hair to any type of change. We know that many people considered “natural” does not accept the fact that other natural dye their hair because they see this as a throwback to the chemical. Honestly between us, we do not think, we do not denigrate this attitude, because one of us dyes her hair (UPPS). Being natural is falling in love with yourself, you gain the lost confidence among the chemicals, is to have attitude, is to live within the originality acquired by us. Being natural is to live without complexes, is to live as we should all live … regardless of hair each. We are free and are natural. Each in his own way, each with their samba!

Model: Avril Guerrero

  1. oldblackfish reblogged this from curly-essence
  2. blaqgirlproper reblogged this from curly-essence
  3. jazz-maniandevil reblogged this from curly-essence
  4. i-juswannalive reblogged this from curly-essence
  5. curly-essence posted this