HEAT D A M A G E

March 3

image

"Dano de calor é um problema sério. Mesmo que esticando o cabelo crespo em linha recta não te vai deixar ficar com o cabelo liso permanente, ele vai criar-te um dano permanente. Todas as vez que esticares os caracóis com a escova redonda e secador, estás a afectar natural padrão do caracol. Quanto mais fizeres isso, mais irás deformar a forma do caracol criando quebra, frizz e não faz jus ao padrão curl. A maneira ideal para proteger o cabelo crespo é mante-lo no seu estado natural. Encolhimento é bom. Quanto mais os caracóis encolherem mais saudáveis ​​eles ficam.

"Heat damage is a serious issue. Even though blowfrying your curly hair straight will not give you permanent straight hair, it will give you permanent damage. Every time you stretch out your curls with the round brush and heat, you’re affecting the natural curl pattern. The more you do this, the more you will deform the shape of your curl creating breakage, frizz and unflattering curl pattern. The ideal way to protect your curly hair is by keeping it in its natural state. Shrinkage is good. The more your curls shrink the healthier they are.

image

Burning your curls with the flat iron, marcel iron, pressing iron or any hot tool that is used to stretch out the curls is very dangerous to your cuticle layer. It will only make it more difficult to wear your natural curls in the future. The hair shaft is a very delicate fiber, so pressing it over and over with the heat will only create breakage, split ends resulting in more fuzz, frizz and deform curl pattern. 

Queimando os caracóis com a chapinha, secador ou outra qualquer ferramenta que é usada para esticar os caracóis é muito perigoso para a camada da cutícula. Ele só vai torná-lo mais difícil de usar os caracóis naturais no futuro. O fio de cabelo é uma fibra muito delicada, por isso, pressionando-o mais e mais com o calor só vai criar quebras, pontas duplas, resultando em mais frizz e deformar o padrão natural do cabelo.

Eu volto sempre à analogia fio de telefone. Quanto mais mexeres com o fio do telefone, mais ele vai perder a sua forma. Queres que os teus caracóis se formem por conta própria, sem qualquer rectificação, ou uso de algum instrumento que o queime?

Sentado sob um secador de capuz ou difusor para acelerar o processo de secagem é bom. Não estás a danificar o cabelo, por isso não há danos causados ​​através deste processo. Na verdade, só vais estar a ajudar os caracóis a encolher, o que acabará por dar mais corpo, resultando em volume.

Deus deu-te o cabelo natural. As mulheres gastam milhares de dólares tentando obter no seus cabelos algum tipo de movimento ou onda. A tendência está a mover-se na direcção natural. Então, se já tens o cabelo encaracolado, abraça-o, aprecia-o, alimenta-o e só vais ver grandes resultados no futuro. “

I always go back to the phone cord analogy. The more you mess with the phone cord, the more it will lose its shape. You want your coils to form on their own without any straightening, pressing or burning with direct heat.

Sitting under a hood dryer or diffuser to speed up the drying process is fine. You’re not stretching your hair so there’s no damage from this process. In fact, you will only help your curls shrink more which will eventually give you more body and bounce.

God gave you natural curls. Women spend thousands of dollars trying to get their hair to have some kind of movement, wave or curl. The trend is moving in the natural direction. So if you already have curly hair, embrace it, cherish it, nurture it and you will only see great restults in the future.”

by Shai Amiel 

Photo: Tiago Costa

Model: Eli

Styling: Ricardo Aço & Pedro Nicolao 

Make up e Hair: Wellington de Oliveira

Tagged: #naturalhair #team natural #hair afro #curls #Curly Hairstyles #Curly Head #afro black hair natural hair art black woman

curly essence © 2014 - designed by curly essence, tumblrthemegenerator